Doble vergüenza la del invasor, ocupar la vida de otros por no poder estar en la propia; la metáfora se torna sórdida en la Sudáfrica de Coetzee. También doble la desgracia de ser agredido y encontrar justificación para ello, como pangando, de a poco, una deuda que no se ha contraído y que, sin embargo, es imparativo abonar a ella.