«RESULTA INTERESANTE CONSTATAR QUE, COINCIDIENDO CON EL NACIMIENTO DEL IMPERIO, ES DECIR, CUANDO ROMA COMIENZA A LLEVAR A CABO SU VOCACIÓN UNIVERSALISTA, LA DIOSA DEL AMOR CONSOLIDA SU REINADO SOBRE LOS CORAZONES Y LAS ALMAS. VENUS YA NO SERÁ SOLAMENTE (SI ES QUE ALGUNA VEZ LO FUE) EL DEMONIO DE LA CARNE. PRINCIPIO CÓSMICO Y GENERADORA DE VIDA, ESTA DIVINIDAD SERÁ RECONOCIDA TAMBIÉN COMO POTENCIA MATERIAL Y POLÍTICA, VENCEDORA DEL ANTIGUO PURITANISMO QUE DURANTE LARGO TIEMPO HABÍA EXTENDIDO SU LEY. LA RELIGIÓN DE VENUS ESTÁ LIGADA A LA TREMENDA EVOLUCIÓN, QUE APARECE ANTE NUESTROS OJOS, SUCEDIDA EN ESE RECODO DECISIVO DE LA HISTORIA. LOS ANTIGUOS VALORES MORALES, RÍGIDAMENTE DETERMINADOS POR LOS IMPERATIVOS SOCIALES, SON BARRIDOS DE REPENTE; LOS INSTINTOS INDIVIDUALES PREVALECERÁN, ENTONCES, SOBRE LAS COACCIONES SOCIALES, Y LA TRADICIÓN DE LOS ANTEPASADOS CEDERÁ SU LUGAR A UNA MORAL MÁS HUMANA (DE NINGÚN MODO DIREMOS QUE MÁS RELAJADA), CUYO FIN EXCLUSIVO NO ES LA EXALTACIÓN DE LA CIUDAD, SINO SITUAR A CADA UNO EN EL ESPACIO QUE LE CORRESPONDE DENTRO DEL UNIVERSO.» (PIERRE GRIMAL)