DE ESTA NOVELA DE IMPORTANTE VIGENCIA EN EL MÉXICO DE HOY HA DICHO SU AUTORA ROSARIO CASTELLANOS (MÉXICO, 1925-1974): "ESTÁ BASADA EN UN HECHO HISTÓRICO: EL LEVANTAMIENTO DE LOS INDIOS CHAMULAS, EN SAN CRISTÓBAL, EN 1867. ESTE HECHO CULMINÓ CON LA CRUCIFIXIÓN DE UNO DE ESTOS INDIOS AL QUE PROCLAMARON LOS AMOTINADOS COMO EL CRISTO INDÍGENA. POR UN MOMENTO, Y POR ESE HECHO, LOS CHAMULAS SE SINTIERON IGUALES A LOS BLANCOS. EN LOS TESTIMONIOS QUE PUDE RECOGER SE RESIENTE, COMO ES LÓGICO, EL PARTIDISMO MÁS O MENOS INGENUO. INTENTÉ PENETRAR EN LAS CIRCUNSTANCIAS, ENTENDER LOS MÓVILES Y CAPTAR LA PSICOLOGÍA DE LOS PERSONAJES QUE INTERVINIERON EN ESTOS ACONTECIMIENTOS. A MEDIDA QUE AVANZABA, ME DI CUENTA QUE LA LÓGICA HISTÓRICA ES ABSOLUTAMENTE DISTINTA DE LA LÓGICA LITERARIA; ABANDONÉ POCO A POCO EL SUCESO REAL. LO TRASLADÉ DE TIEMPO, A UN TIEMPO QUE CONOCÍA MEJOR, LA ÉPOCA DE CÁRDENAS, MOMENTO EN EL QUE, SEGÚN TODAS LAS APARIENCIAS, VA A EFECTUARSE LA REFORMA AGRARIA EN CHIAPAS. ESTE HECHO PRODUCE MALESTAR ENTRE LOS QUE POSEEN LA TIERRA Y LOS QUE ASPIRAN A POSEERLA: ENTRE LOS BLANCOS Y LOS INDIOS."