EL INDIFERENTE ES TOTALMENTE INÉDITO EN CASTELLANO, Y TANTO EN ÉSTE COMO EN LOS OTROS CINCO RELATOS INCLUIDOS EN EL VOLUMEN, ENCONTRAMOS YA ESBOZADOS LOS TEMAS PRINCIPALES DE LA RECHERCHE: EL PASO DEL TIEMPO, LA MUERTE, LA ARISTOCRACIA, EL ESNOBISMO, LA FIGURA DE LA MADRE Y EL BESO DE BUENAS NOCHES, LOS DOS LADOS, EL AMOR, LOS CELOS Y HASTA LA PROPIA HOMOSEXUALIDAD. SIN EMBARGO, EL VALOR DE ESTOS TEXTOS RESIDE SOBRE TODO EN SU ESTILO, SINUOSO Y MUSICAL, Y QUE ANUNCIA YA EL ESTILO MADURO DE PROUST; EN ELLOS VISLUMBRAMOS UNA ESCRITURA Y UNA MENTE PODEROSAS, INCOMPARABLES, LOS COMIENZOS DE QUIEN UN DÍA COMPONDRÁ LA GENIAL À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU.